Stad-Huisconcerten

De fagot krijgt niet vaak de gelegenheid om uit de groep te stappen en op de voorgrond te treden, en dat is jammer. Dit sympathieke instrument verdient meer. Daarom is het bijzonder leuk dat op donderdag 9 februari het duo

JONATHAN REEDER - Fagot
RUUD van ODENHOVEN- Piano

een recital zal verzorgen in het stadhuis. Het programma is een hommage aan de Franse muziek: eind 19e en begin 20e eeuw werd ook daar gezocht naar nieuwe klanken en kregen instrumenten als de Fagot een eigen plaats. Op het programma staan werken

van Garbiel Fauré, Jacques Ibert, Francis Poulenc, Claude Debussy, Jean Françaix en anderen.

Het is bijzonder dat Jonathan behalve op de ("Duitse") fagot zoals gewoonlijk in concerten en orkesten wordt gebruikt, ook zal spelen op een zo genaamde "basson". Dit is, zoals de naam al suggereert, een franse ontwikkeling van de fagot. Het instrument ziet er globaal hetzelfde uit, maar onderscheidt zich in klank en in gebruik. De klank is lichter en zangeriger en het zal interessant zijn te horen hoe de verschillen zijn. Tegenwoordig wordt er zelden meer gespeeld op een basson: door het grote verschil in speelwijze is het omschakelen van de een naar de ander erg lastig! Aanvang van het concert: 20:00 uur!

Programma

1) Gabriel Fauré (Pamiers 1845 - Paris 1924)

Mélodie sans paroles, nr. 3

2) Charles Koechlin (Paris 1867 - Le Canadel 1950)

Sonata pour basson et piano
- Andante moderato - Allegretto scherzando
- Nocturne
- Final

3) Jean Françaix (Le Mans 1912 - Paris 1997)

Nocturne voor piano

4) Jean Françaix

Andante voor basson/piano

5) Jacques Ibert (Paris 1890 - Paris 1962)

5 stukken uit 'Histoires' voor basson/piano én piano solo

6) Claude Debussy (St Germain-en-Laye 1862 - Paris 1918)

Golliwog's Cakewalk

7) Francis Poulenc (Paris 1899 - Paris 1963)

Deux poémes de Louis Aragon

8) Alexandre Tansman (Łódź 1897 - Paris 1986)

Suite voor fagot en piano

Jonathan Reeder

Jonathan Reeder studeerde muziek in zijn geboorteland, de Verenigde Staten, aan Rice University (DM) en de Eastman School of Music (UM). Na muzikale omzwervingen in Mexico, Spanje en Hong Kong is hij in 1990 naar Nederland geëmigreerd, waar hij zich heeft gevestigd als freelance fagottist en vertaler. Sinds 1995 is hij Nederlands staatsburger.

Tegenwoordig schrijft en vertaalt hij artikelen over muziek voor o.a. Het Concertgebouw, Holland Festival, De Nederlandse Opera, Donemus en de NOS. Verschillende orkesten en ensembles, waaronder Combattimento Consort Amsterdam, het Radio Filharmonisch Orkest en het Schönberg Ensemble, maken graag gebruik van zijn diensten als vertaler en redacteur. Ook verschillende platenmaatschappijen, waaronder Challenge Classics en Radio Nederland Wereldomroep, gebruiken zijn vertalingen van programmatoelichtingen. In totaal heeft hij toelichtingen voor zo’n 65 cd’s geleverd.
Sinds 1996 is Jonathan Reeder vaste vertaler van de dagprogramma’s bij de jaarlijkse Robeco Zomerconcerten in het Amsterdamse Concertgebouw.

Jonathan Reeder staat sinds 2009 op de lijst van aanbevolen vertalers van het Nederlands Letterenfonds.

Ruud van Odenhoven

Ruud van Odenhoven studeerde aan het Sweelinck Conservatorium bij Hans Dercksen en na zijn afstuderen bij Danièle Dechenne. Naast pianist in het Gordion Ensemble is hij een ervaren en enthousiast liedbegeleider. Met de alt/mezzo Corrie Pronk geeft hij regelmatig liederen-recitals , onder meer voor de Vrienden van het Lied, in de Vereniging te Nijmegen en in de kleine zaal van het Concertgebouw in Amsterdam. In 1990 behoorden zij tot de finalisten in het Elly Ameling Concours.